1 00:02:04,839 --> 00:02:06,240 Avsluta. 2 00:03:21,130 --> 00:03:23,750 Har tjejerna gjort det åt dig? Precis vad som är sant 3 00:03:24,570 --> 00:03:30,010 Igår kom en luffare till mig på en promenad lunch och frågar hur mycket inte med din 4 00:03:30,010 --> 00:03:36,690 gudstjänst? Jag pratar, jag har ingen man. Det de säger inte liten kyrka bara för att 5 00:03:36,950 --> 00:03:42,810 att jag är ansvarig för kapellet och vägleder dig följeslagare för prövningar och middagar. Men jag har inte z 6 00:03:42,810 --> 00:03:43,890 det är ära. 7 00:03:44,130 --> 00:03:47,150 Tack för era goda råd, gott folk det gäller nog. 8 00:03:47,550 --> 00:03:51,300 Herre Gud, älskling, jag har bråttom Jag har mycket att göra där. Herre Gud! Herre 9 00:03:51,300 --> 00:03:53,720 Gud, tjejer, va? Baby, glöm inte imorgon vid rättegången. 10 00:03:54,640 --> 00:03:58,020 Jag njuter av henne som om hon vore min eget 11 00:04:00,480 --> 00:04:04,460 Smart, flitig, alla gillar henne verkligen kommer att godkänna. 12 00:04:04,700 --> 00:04:06,500 Men du skickade henne dit i all hast. 13 00:04:06,720 --> 00:04:11,260 Hur är det med min jord, Christians herre av kärlek, kunde han bli myndig till 14 00:04:11,260 --> 00:04:14,360 kunde bönderna själv, och att Salaca också från gav tillbaka kriget. 15 00:04:14,620 --> 00:04:19,140 Det hör dock inte hemma på en tjej i ögonen på två fria herrar. 16 00:04:21,070 --> 00:04:23,790 Och jag behöver inte oroa mig för Jenuf, jag är här uppfostrad av mig. 17 00:04:24,450 --> 00:04:28,590 Det var inte mitt blod, men jag var för det hon plockade varje bättre rätt. 18 00:04:28,930 --> 00:04:32,270 Hon bad för henne, målade, gök överlevde. 19 00:04:33,210 --> 00:04:37,470 Däremot berättade kyrkoherden när jag var en gång hon skulle hellre sälja sin Marian tolar än 20 00:04:37,470 --> 00:04:39,490 Jag skulle gå till jobbet från en sjuk pastor Pina. 21 00:04:40,310 --> 00:04:43,210 Burjovka, jag kommer att skratta inför en sådan mamma. 22 00:04:43,670 --> 00:04:45,750 Fortfarande vid liv kan du läka från det obdav. 23 00:04:46,910 --> 00:04:48,490 Ingen förnekar dig allvar. 24 00:04:49,080 --> 00:04:50,640 Fast jag menade det inte så illa. 25 00:04:51,160 --> 00:04:55,300 Men du behövde inte gå till de herrarna att ge Kniven är giltig. 26 00:04:56,440 --> 00:04:57,840 Den metallen är min. 27 00:04:59,300 --> 00:05:03,540 Jag hämtar henne imorgon och dig direkt Jag ska ge dig pengar också. Jag skulle vänta på dig också. 28 00:05:03,760 --> 00:05:04,760 Tja, som du vill. 29 00:05:06,680 --> 00:05:08,860 Du har nog av gården, precis vad är sanningen. 30 00:05:09,140 --> 00:05:10,280 Och en fin gård. 31 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Vad sägs om det. 32 00:05:11,800 --> 00:05:12,679 Han är snygg. 33 00:05:12,680 --> 00:05:14,500 Men tänk om du inte har de. 34 00:05:15,060 --> 00:05:16,820 Men jag kan inte tänka på det. 35 00:05:17,270 --> 00:05:19,290 Vad bryr du dig om allt detta, Laco? 36 00:05:19,750 --> 00:05:24,690 Števa är en hushållerska. Och det du gör är arbete åt hyresvärden. Vad Števa har 37 00:05:24,690 --> 00:05:25,690 arbeta någon annanstans. 38 00:05:47,720 --> 00:05:53,320 Och vi vet alla att han bara vet hur man klarar sig husman. Tja, det är hans grej. 39 00:05:55,920 --> 00:05:58,260 Samma sak med herr Gud. Med Gud, Laco. 40 00:06:02,680 --> 00:06:06,480 Varför har du så bråttom, Laco? Jag vandrade köpte, det är vad. 41 00:06:07,620 --> 00:06:08,620 Carol! 42 00:06:09,720 --> 00:06:10,900 Gå din egen väg. 43 00:06:11,180 --> 00:06:13,520 Och för andra gången, gå inte dit de inte ringer dig. 44 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Hej, herr Bujenůvko. 45 00:07:19,540 --> 00:07:20,540 släppa taget 46 00:07:26,400 --> 00:07:28,300 se upp för spill. Kom igen, det kan jag också göra ensam. 47 00:07:42,680 --> 00:07:47,670 Vad mer... Du, Jenůvka, är sådan rimlig och flitig, annars skulle jag vara på 48 00:07:47,670 --> 00:07:48,670 helt ensam. 49 00:07:48,810 --> 00:07:51,970 Laca säger att han inte är en hästskötare. 50 00:07:52,650 --> 00:07:57,850 Čeledín, å andra sidan, att han har något att rätta till sig själv, och alla har bara den ursäkten. Och jag också 51 00:07:57,850 --> 00:08:01,290 ringer du mormor på jobbet? Tills dess du gör mig inte alltid bara värdelös 52 00:08:01,290 --> 00:08:04,290 den som du ger inspektionen till ekonomi på skämt. 53 00:08:04,770 --> 00:08:07,310 Men jag vet att jag inte är din. Din egen barnbarn. 54 00:08:07,930 --> 00:08:10,450 Ni gosade varandra av skoj och ni gosade om mig de märkte inte. 55 00:08:10,810 --> 00:08:12,490 Och jag var en sådan föräldralös. 56 00:08:14,080 --> 00:08:17,600 Om du kunde hitta mig de tolv hundra vinských, undertecknad av min far 57 00:08:17,600 --> 00:08:20,540 i princip kunde jag gå dit jag skulle ögonen tråkade, eller hur? 58 00:08:20,760 --> 00:08:23,460 Älskling, alltid så respektlös mot gumman du talar 59 00:08:23,780 --> 00:08:25,080 Ska de gilla dig då? 60 00:08:25,300 --> 00:08:28,860 Din, utan det är de bara med honom växlare. 61 00:08:29,520 --> 00:08:32,960 Hon ser inte på mig som någon sorts hemmafru, jaha för familjen. 62 00:08:35,919 --> 00:08:38,320 Jag vet redan hur man läser, jag kan redan göra det. 63 00:08:38,559 --> 00:08:40,159 Skriv ett annat kort till mig. 64 00:08:40,590 --> 00:08:45,110 Dotter Jana, när jag går till stan tar jag med det till dig läs boken så berättar du själv. Och att skriva 65 00:08:45,110 --> 00:08:49,650 Jag ska lära dig att bli en bättre människa. OCH du var noga med att inte skylla på den gamla damen. 66 00:08:49,730 --> 00:08:55,230 Vad är det för fel på dig, tjejen, vilken glädje? Du har ett pojksinne efter din fosterdotter. 67 00:08:55,830 --> 00:08:57,290 Du borde ha varit lärare. 68 00:09:00,510 --> 00:09:01,770 Snygg tjej va? 69 00:09:02,230 --> 00:09:04,210 Det får en att snurra i huvudet. 70 00:09:04,930 --> 00:09:07,610 Och motivet genom hans ögon skulle ta själen ur kroppen hon drog ut. 71 00:09:21,390 --> 00:09:24,230 Han provade också hennes choc, eller hur? jag, nonsens. 72 00:09:25,850 --> 00:09:26,850 Och vad? 73 00:09:27,110 --> 00:09:28,110 Vart igen? 74 00:09:28,450 --> 00:09:29,450 Jag har ett jobb. 75 00:09:30,210 --> 00:09:34,970 Adjö. Och kom inte sen, pojke. Så oroa dig inte 76 00:09:35,230 --> 00:09:37,670 Han har ett jobb, men på en krog. 77 00:09:38,330 --> 00:09:42,130 Lögner betalar allt på söndagen med musik jaga. Han såg inte Babanek. 78 00:09:42,370 --> 00:09:44,870 Han är redan av sådant lejonblod. 79 00:09:45,330 --> 00:09:50,590 De var alla sådana. En av dem det är det inte. De uppfostrade en kyrkflicka här. 80 00:09:50,990 --> 00:09:56,410 De är så kloka kvinnor, men på sitt eget sätt de behöll inte mannen. Och inte din mamma heller. 81 00:10:50,920 --> 00:10:52,160 Det är nödvändigt att skriva. 82 00:13:09,750 --> 00:13:11,170 Tack för 83 00:13:11,170 --> 00:13:17,410 uppmärksamhet. 84 00:13:32,560 --> 00:13:37,880 Och det är inte bara för inte heller, eller hur? hon gav den unga kvinnan att hjälpa den gamla kvinnan på marken 85 00:13:37,880 --> 00:13:41,080 bland hanen hasa. Du vet, han vill ha henne att ha fast från nacken. 86 00:14:23,320 --> 00:14:24,720 Jag skriver. 87 00:15:30,510 --> 00:15:32,230 He he he he he he 88 00:17:51,850 --> 00:17:53,250 Vänta! Räkna! 89 00:17:53,450 --> 00:17:54,470 Lämna mig inte! 90 00:17:54,830 --> 00:17:55,830 Låta! 91 00:18:05,050 --> 00:18:07,210 Snälla lösning, låt mig gå! 92 00:18:07,470 --> 00:18:10,550 Snälla lösning, låt mig gå! Jag är rädd! 93 00:18:50,600 --> 00:18:53,900 Vad gör du där, Laco? Det är en jinx trots allt nyckfull 94 00:18:54,540 --> 00:18:59,400 Jag grävde ner två knölar i blomkrukan. A du undrade bara hur bröllopet gick 95 00:18:59,400 --> 00:19:00,840 Synd vad de ska göra med henne. 96 00:19:01,100 --> 00:19:03,960 Du vet, Laco, det är inte konstigt varför du är det så illa 97 00:19:04,400 --> 00:19:05,560 Men förneka det inte. 98 00:19:05,760 --> 00:19:10,540 Du har inget sådant hjärta för min själ. Och det verkar alltid bara framför Jenůvka 99 00:19:10,540 --> 00:19:12,920 så du låtsas. Bullshit, gå din egen väg. 100 00:19:13,180 --> 00:19:14,180 Nåväl, inget att betala. 101 00:19:14,340 --> 00:19:15,940 Vårt hushåll kommer redan att vara där. 102 00:19:16,160 --> 00:19:17,160 Han har inte honom än. 103 00:19:17,380 --> 00:19:20,060 När jag lämnar honom hos Asenta kommer han att gifta sig. 104 00:19:20,440 --> 00:19:21,440 Och de tar bort honom. 105 00:19:25,080 --> 00:19:31,860 Min lilla fågel, mitt hjärta är alltid oroligt hans kropp darrar att mamma och jag 106 00:19:31,860 --> 00:19:33,600 folket kunde känna min skuld. 107 00:19:33,820 --> 00:19:38,380 Du vet hur mamma litar på dem. Jag Jag vet inte vad jag skulle göra åt det om du var det 108 00:19:38,380 --> 00:19:42,220 han hämtade mig inte i tid. Om de tog på dig krig. Jag vet inte vad jag skulle göra här då 109 00:19:42,220 --> 00:19:43,220 det gjorde jag 110 00:19:43,500 --> 00:19:46,120 Oroa dig inte, de kommer inte att ta mig från Asenta. 111 00:19:46,640 --> 00:19:48,900 Vad har jag pudmeistern som vårdnadshavare för? 112 00:19:49,560 --> 00:19:54,480 Jag ska be för dig, baby Marie. Du kan, men jag föredrar det 113 00:19:54,480 --> 00:19:55,800 Jag fixar det med hyresvärden. 114 00:20:01,220 --> 00:20:05,720 Nåväl, och nu ska jag till doktorn. 115 00:20:06,280 --> 00:20:07,700 Och även upp till toppen. 116 00:20:07,940 --> 00:20:09,300 De är trots allt min gäst. 117 00:20:09,940 --> 00:20:13,560 Tack. Skål, doktor. Och låt hälsovårdare. 118 00:20:15,900 --> 00:20:17,580 Tja, det... 119 00:20:17,930 --> 00:20:23,890 Som jag sa, doktor, Števa Buria han är en bra pojke, han har fått nog av gården, för 120 00:20:23,890 --> 00:20:24,890 Jag kan garantera honom. 121 00:20:26,030 --> 00:20:32,650 Och den hingsten du gillar så mycket Jag tittar, säger jag 122 00:20:32,650 --> 00:20:36,210 han skickade om uppstigningen går bra med honom. 123 00:20:37,310 --> 00:20:42,330 Och ni vet, människor, att så är det faktiskt muta en tjänsteman? 124 00:20:43,110 --> 00:20:45,690 Har du turen att ha mig som din gäst? 125 00:20:46,050 --> 00:20:47,090 Och sedan... 126 00:20:47,310 --> 00:20:53,250 att vi inte pratar officiellt. Tja, du vet att vi inte pratar officiellt. Vi är här för 127 00:20:53,250 --> 00:20:57,530 kontor, vi pratar så att svampen inte slutar. A nu är du jag, doktor, bra 128 00:20:57,530 --> 00:21:03,050 de förstår inte. Števa vill inte ha den hingsten ge men sälj. 129 00:21:03,590 --> 00:21:10,530 Det kostar två och femtio linne. Så, det är det så det finns något annat. Så låt hingstarna 130 00:21:10,530 --> 00:21:12,190 lägger till lite influensa. 131 00:21:12,430 --> 00:21:15,730 Min son gillar också verkligen att rida hästar. 132 00:21:16,070 --> 00:21:19,140 Skicka. Som att det finns undermästare här. 133 00:21:39,960 --> 00:21:42,720 Jenuvka, jag tar dig fortfarande till helvetet idag. 134 00:21:43,200 --> 00:21:47,740 Jag måste städa upp allt själv. Och vad äter hon? du ringer till jobbet när du väntar på ett samtal från 135 00:21:47,740 --> 00:21:48,740 Samtycke? 136 00:21:50,220 --> 00:21:51,900 Mormor, var inte arg. 137 00:21:52,200 --> 00:21:56,900 Jag kom ihåg rosmarin. Jag gick blötlägg den i vatten. Och om hon torkade upp mig. 138 00:21:57,640 --> 00:22:01,480 Det är sant, älskling, att allt kommer att torka ut efteråt lycka i världen. 139 00:22:01,680 --> 00:22:06,800 Tjej, varför är du alltid så bråkig? Och idag är det på något sätt helt annorlunda. 140 00:22:07,120 --> 00:22:08,400 Det skrämmer mig. 141 00:22:08,620 --> 00:22:11,260 Han ramlade i vattnet någonstans för länge sedan. Tja 142 00:22:11,870 --> 00:22:17,070 Varje brud är spikad av självmedvetenhet nio gånger till axeln innan de når altaret. 143 00:22:17,250 --> 00:22:18,590 Vad gör du, Laco? 144 00:22:20,070 --> 00:22:26,090 Det här kan vara en trevlig tjurfäktning. Jag har ett blåmärke snett för att slåss med den i två timmar. 145 00:22:26,610 --> 00:22:28,310 Vässa honom. Fenomen. 146 00:22:44,780 --> 00:22:49,060 Herre Maria, Lesti hörde av sig. 147 00:22:50,340 --> 00:22:56,140 Lesti tog Štéb i krig och de förstörde vårt bröllop. 148 00:22:57,620 --> 00:22:59,520 Jag måste ta mitt liv. 149 00:23:00,200 --> 00:23:04,120 Själen själv, Števa ser inget annat, än de där vackra kinderna. 150 00:23:04,520 --> 00:23:08,440 Mitt huvud om hon fick det idag Jenůvka Neštovice, som om de skulle skruva ihop henne 151 00:23:08,440 --> 00:23:11,740 kind att i det ögonblicket Števa kommer att lämna henne och hitta en annan. 152 00:23:20,940 --> 00:23:22,040 och du också. 153 00:23:22,340 --> 00:23:28,080 Tack, välkommen också. På ett infall, verkar det som för mig att det inte går att slipa bra. hur är det med dig 154 00:23:28,160 --> 00:23:30,540 Laco, fortfarande ensam, hur klok? 155 00:23:31,080 --> 00:23:34,840 Jag skämmer bort våra flickor för att du kommer till oss ibland kom han till mötet. tack så mycket 156 00:23:34,920 --> 00:23:38,840 hyresvärdinna, men folk skulle göra det ryktet att du bjöd in mig att träffa dina döttrar. 157 00:23:38,900 --> 00:23:39,900 Ole. 158 00:23:40,340 --> 00:23:44,020 Åh, det är guddottern, trädgårdsskötaren. 159 00:23:44,460 --> 00:23:49,560 Kom och sätt dig ner för det. Och när Jag har så bråttom, de har inga 160 00:23:49,560 --> 00:23:53,140 stående. Jag gillar inte att stå, du stannar stående skvaller. 161 00:23:53,520 --> 00:23:56,460 Jag köpte dig idag, tjej, vad ifrån Tysk kvinna bit av soffan. 162 00:23:56,660 --> 00:23:57,660 Hur knappt! 163 00:23:58,140 --> 00:24:03,040 Jag ger dig inga pengar, men jag skulle vilja ha din utrustning ingen rik kvinna behövde skämmas. 164 00:24:03,240 --> 00:24:05,020 Ge det till dig, mamma. 165 00:24:05,480 --> 00:24:09,620 Men hon känner dig, min dotter eget 166 00:24:10,020 --> 00:24:13,920 Och då, människor, menar jag bara kyrkans pastor. 167 00:24:14,250 --> 00:24:20,350 Och de, samoje ceres, ber för henne dölja allt. Du kan göra det själv. 168 00:24:20,470 --> 00:24:21,810 Du är inte klok för ingenting. 169 00:24:22,170 --> 00:24:27,430 Tja, jag är alltid redo för smutsprat Jag svarar inte. Låt alla ta hand om 170 00:24:27,430 --> 00:24:33,090 eget. Jag kommer från en anständig familj. Men i skuggorna bad min döde, till ingen 171 00:24:33,090 --> 00:24:34,590 Jag kom inte hit för att klaga. 172 00:24:35,250 --> 00:24:38,570 Men min Jenůfa behöver inte utstå fattigdom. 173 00:24:38,830 --> 00:24:44,180 När någon bedöms vara fattig och förnedring, Tusen gånger bättre att inte vara på 174 00:24:44,180 --> 00:24:48,320 världen. Jag klandrar inte Jenufa Števa för tur. 175 00:24:48,640 --> 00:24:55,000 Hon svor enligt sin egen vilja. Men Jag lyfte henne städad och ren 176 00:24:55,000 --> 00:24:58,040 Hur är jag här? Det här är hennes egendom. 177 00:25:15,690 --> 00:25:16,690 Tack. 178 00:26:39,280 --> 00:26:41,840 Håll käften, din idiot. 179 00:26:42,120 --> 00:26:44,420 Det var trots allt han som betalade dig allt. 180 00:26:44,660 --> 00:26:49,620 Åh, din dåre. Och du kommer att vara den enda pudmeister kontor att undervisa. 181 00:26:49,860 --> 00:26:54,400 Så det är bara att gå hem och bli inte involverad sprit, det är inte din sak. det 182 00:26:54,400 --> 00:26:57,120 tvätta väl här. God natt kl förening. 183 00:26:57,420 --> 00:26:58,820 Flytta. Ge det en paus. 184 00:27:01,980 --> 00:27:06,060 Älskling, min själ, du är full igen. 185 00:27:06,960 --> 00:27:08,040 Jag full? 186 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Din skit, jävel! 187 00:27:12,640 --> 00:27:14,440 Vet du att jag är Števa Buria? 188 00:27:14,860 --> 00:27:15,900 Jag har kärlek! 189 00:28:19,150 --> 00:28:23,490 Men jag kommer att agera för din unga dam huvudet. Så att folk vet det till sådana 190 00:28:23,490 --> 00:28:24,670 du har ingen tur 191 00:28:25,210 --> 00:28:26,410 Du åker hem i morgon bitti. 192 00:28:27,930 --> 00:28:28,990 Jag skulle hämta dig direkt. 193 00:28:29,490 --> 00:28:35,570 Men jag vill att hon ska säga hejdå till Štěpko, när han kommer att förstå hur man är en brud 194 00:28:35,570 --> 00:28:36,570 tillhöra 195 00:28:36,810 --> 00:28:39,590 Säg till honom att jag inte låter dig samlas in. 196 00:28:39,810 --> 00:28:43,850 Bara om ett år. Hon lyser med Števa året runt han dricker inte. 197 00:28:46,450 --> 00:28:47,490 Kommer du inte att lyda, Jenufa? 198 00:28:47,930 --> 00:28:50,370 Mr Butha straffar hårdhet, ska du se. 199 00:28:51,070 --> 00:28:55,490 Lilla kyrkflicka, jag skulle ge dig en tumme upp. A ha det bra här 200 00:28:56,070 --> 00:29:01,550 Liten kyrka, min dotter, men så är det strikt kvinna. 201 00:29:02,190 --> 00:29:05,690 Nåväl, de sträcker sig efter pinnfiguren, ibland Jag har bråttom. 202 00:29:06,330 --> 00:29:10,730 Du är ung, dina vänner förför dig, och musiker. 203 00:29:15,490 --> 00:29:16,490 Shreluška. 204 00:29:16,970 --> 00:29:22,810 Och jag vet att du gjorde det bara från den där glädje idag, men indian, min lilla, 205 00:29:22,810 --> 00:29:25,890 bli bättre, oroa dig inte mamma. 206 00:29:26,870 --> 00:29:28,590 Du vet hur olycklig du är. 207 00:29:28,850 --> 00:29:29,850 Babbla inte! 208 00:29:30,310 --> 00:29:33,190 Du kan se allt om mig tjej stå! 209 00:29:33,450 --> 00:29:35,210 Du behöver inte titta på dem! 210 00:29:35,550 --> 00:29:38,230 Bara jag har stor rätt till dig. 211 00:29:38,730 --> 00:29:42,350 Du kan inte vara jag så. 212 00:29:43,390 --> 00:29:44,470 min gud 213 00:29:47,050 --> 00:29:49,090 Jag lämnar inte klänningen sådär. 214 00:29:53,130 --> 00:29:56,850 Du är redan för dina fåniga ledare flicka 215 00:29:57,130 --> 00:30:00,810 Till min själ alltid av allt den vackraste. 216 00:30:01,010 --> 00:30:05,270 Lämna samtalet tills imorgon, när han har gjort det klart huvudet. 217 00:30:05,650 --> 00:30:07,750 Gå och lägg dig ner pojke, gå 218 00:30:19,500 --> 00:30:21,860 Hur Števa plötsligt skulle gå för fullt kyrkflicka. 219 00:30:22,500 --> 00:30:25,920 Och han kommer fortfarande att vara hundra gånger bättre än du. Det kommer att stanna, det kommer att stanna. 220 00:30:28,460 --> 00:30:34,460 Jenufa, han tappade sin doft här, va? fått från Krejsi från dem som sägs till 221 00:30:34,460 --> 00:30:35,460 Jag skrattar åt honom överallt. 222 00:30:36,000 --> 00:30:37,620 Visa mig, jag stoppar den i ditt bälte. 223 00:30:38,040 --> 00:30:39,040 Ge det här! 224 00:30:40,300 --> 00:30:45,160 En sådan doft som min pojke fick till ära kan jag skriva till dig. 225 00:30:45,420 --> 00:30:47,060 Och hon ser inget annat hos dig? 226 00:30:47,630 --> 00:30:48,990 än de där äppelkinderna. 227 00:30:49,910 --> 00:30:54,010 Här har du din timblomma, men Jag kommer inte att ge dig den här parfymen gratis. 228 00:30:54,350 --> 00:30:55,350 Våga göra det! 229 00:30:55,850 --> 00:30:56,850 Jag ska göra dig! 230 00:30:56,950 --> 00:31:00,010 Vad gjorde du med mig? 231 00:31:00,270 --> 00:31:01,790 Vad gjorde jag? 232 00:31:02,930 --> 00:31:08,690 Jenufa, min svala, jag älskade dig, från Jag älskade dig när jag var liten. 233 00:31:17,270 --> 00:31:19,850 Betala fortfarande pannan att du inte träffade hålet. 234 00:31:20,910 --> 00:31:21,910 Vatten. 235 00:31:22,270 --> 00:31:23,410 Ge mig vatten! 236 00:31:26,430 --> 00:31:30,710 Mormor, bäcken är galen, han klippte av henne håret. Du kan få honom att svimma, skicka efter 237 00:31:30,710 --> 00:31:34,490 Kyrkflicka, låt dem komma och hjälpa till. Kristus sir är det dåligt 238 00:31:34,810 --> 00:31:38,130 Han kommer inte att dö av det än, men såret håller på att läka sträcker sig från örat till hakan. 239 00:31:38,550 --> 00:31:40,270 Flickan är dödsmärkt. 240 00:31:47,759 --> 00:31:49,040 Laco, spring inte! 241 00:31:49,400 --> 00:31:53,540 Du gjorde det för henne, men jag gjorde det inte Jag tänker inte vittna för dig. 242 00:32:02,320 --> 00:32:03,760 Vad gjorde de med dig? 243 00:32:06,040 --> 00:32:08,420 Älskling, titta inte på dem. 244 00:32:09,260 --> 00:32:10,800 De förstörde min skönhet. 245 00:32:12,620 --> 00:32:13,620 Fenomen. 246 00:32:26,120 --> 00:32:28,720 Visa mig. Jag ska blötlägga honom. 247 00:32:38,900 --> 00:32:40,200 Har du sett den än? 248 00:32:40,640 --> 00:32:42,460 Det är en hemsk syn. 249 00:32:43,060 --> 00:32:46,820 Med den kluvna kinden och de sorgliga ögon. 250 00:32:51,370 --> 00:32:53,450 Som om det inte bara var hopp. 251 00:33:25,830 --> 00:33:27,670 Ditt sår läker fint. 252 00:33:28,190 --> 00:33:29,930 Den här salvan gör mig yr. 253 00:33:31,030 --> 00:33:32,950 Mamma, vad sa Števa? 254 00:33:33,530 --> 00:33:34,530 När kommer den hit? 255 00:33:34,730 --> 00:33:37,290 Han sa att han skulle komma direkt, men det gjorde han inte han är rädd för mig 256 00:33:37,510 --> 00:33:39,010 Hon bryr sig om min stränghet. 257 00:33:39,510 --> 00:33:41,890 Det kommer dock att fixas och allt blir bra igen gå bra 258 00:33:44,050 --> 00:33:47,250 Så, flicka, och föda ett bi. Jag Jag måste förklara. 259 00:34:02,649 --> 00:34:04,330 Prisad Jesus Kristus, tant. 260 00:34:04,530 --> 00:34:06,350 För alltid, välkommen Laco. 261 00:34:07,330 --> 00:34:09,150 Jag har cirklat runt här och väntat på du kommer ut 262 00:34:09,449 --> 00:34:10,449 jag vet 263 00:34:10,570 --> 00:34:12,909 Du är rädd för Jenufa efter vad du är det gjorde han 264 00:34:13,290 --> 00:34:14,710 Men hon har redan förlåtit dig. 265 00:34:14,929 --> 00:34:17,690 Berätta för henne att jag inte ens kan säga hur det är därför han är orolig. 266 00:34:17,969 --> 00:34:19,449 Mamma, jag har en anteckningsbok någonstans. 267 00:34:25,190 --> 00:34:26,190 Tošteva. 268 00:34:26,530 --> 00:34:30,690 Vi ordnade så att han fick reda på det på honom Jenufa väntar på Guds nåd. 269 00:34:31,350 --> 00:34:34,130 Han hanterade det. Men han ursäktade sig igen. 270 00:34:34,510 --> 00:34:40,110 Han drömmer också om andra tjejer. Jens som om det aldrig hänt. Kanske är det tur 271 00:34:40,110 --> 00:34:43,790 för den lilla flickan. Igår var moster där igen full och... 272 00:35:06,800 --> 00:35:12,560 För dina äppelkinder, du Jenuvka, jag är alltid mer förälskad i honom än någon annan 273 00:35:12,560 --> 00:35:13,660 den vackraste. 274 00:35:20,440 --> 00:35:24,660 Och hon ser inget annat än dig äppelkind. 275 00:36:29,629 --> 00:36:32,430 Använd! Jag vill inte ha vad olyckligt! 276 00:36:32,630 --> 00:36:36,290 Vad är nästa för dig? Jag suger för livet! 277 00:36:36,870 --> 00:36:43,450 Mamma, vad skulle du säga en dag? Det än i skam och förnedring är bättre 278 00:36:43,450 --> 00:36:44,890 till en död person. 279 00:37:03,509 --> 00:37:07,530 Nuff. Och det är så jag korresponderar med dig. 280 00:37:08,250 --> 00:37:11,130 Skyldig, du borde ha låtit mig. 281 00:37:11,410 --> 00:37:13,490 Nej, min dotter. 282 00:37:13,910 --> 00:37:18,190 Du har växt i mitt hjärta för länge sedan. 283 00:37:19,630 --> 00:37:20,630 Kom igen. 284 00:37:21,230 --> 00:37:27,850 Här i den kammaren kommer du att kedjas fast onda ögon. Ingen får lära sig om 285 00:37:27,850 --> 00:37:29,850 till sängkläderspastorns skam. 286 00:37:35,470 --> 00:37:38,310 Du måste tänka på det, vilken skulle du vilja ha han var snällare. 287 00:37:38,510 --> 00:37:40,090 Och så har jag slut på ord. 288 00:37:40,610 --> 00:37:42,170 Vi är glada att se dig här. 289 00:37:42,410 --> 00:37:46,010 Jag kommer snart igen. Med Herre Gud. S av Gud, Števo. 290 00:37:46,410 --> 00:37:48,190 Varför har du så bråttom, Števo? 291 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 Det vet jag inte. 292 00:37:51,850 --> 00:37:53,850 Jag hoppas att jag inte har för bråttom. 293 00:38:15,880 --> 00:38:19,880 Jag vet att han kommer ihåg mig, mamma. 294 00:38:20,120 --> 00:38:23,480 Števa är inte så dålig som han framstår som du talar 295 00:38:24,540 --> 00:38:28,460 Eh, det är inte längre rimligt att prata med dig. 296 00:38:28,960 --> 00:38:31,840 Petka Kostejnička, är du hemma? 297 00:38:32,460 --> 00:38:34,380 Jag kommer att prisa, var Jesus Kristus. 298 00:38:36,580 --> 00:38:38,180 Tills för alltid, amen. 299 00:38:38,640 --> 00:38:40,600 Jag frågar dig, vad vill du, Kolushina? 300 00:38:40,920 --> 00:38:45,080 Idag kommer jag till dig, kära kyrkflicka, Fr bra råd. Tja, fortsätt bara, 301 00:38:45,100 --> 00:38:46,100 Jag är här ensam. 302 00:38:50,340 --> 00:38:52,240 Nåväl, låt oss prata. 303 00:38:52,520 --> 00:38:53,760 Och skäms på dig. 304 00:38:54,360 --> 00:38:55,820 Vad säger du? 305 00:38:56,280 --> 00:39:00,860 Min gamla chumle ligger fortfarande framme alla nämner hur vår nya är 306 00:39:00,860 --> 00:39:02,820 snygg och smart bartender. 307 00:39:03,100 --> 00:39:05,920 Och han ser på henne som en bild. 308 00:39:06,620 --> 00:39:08,700 Det hör hemma, skam på laget. 309 00:39:13,100 --> 00:39:14,840 Och han spenderar alla sina pengar där. 310 00:39:15,500 --> 00:39:19,540 Han lämnar inte en bit fältspat till honom i fickan. Vad mer att spendera? 311 00:39:20,180 --> 00:39:23,420 Men han kommer för att titta. Lämna honom ifred att titta på. 312 00:39:23,680 --> 00:39:28,580 Och säg alltid till dig själv bara rimliga proffs mig själv. Han är en stackars gammal, sydländsk dåre. 313 00:39:28,760 --> 00:39:32,760 Och avunden kommer att gå dig förbi. Och ingen till dig han kommer inte tillåtas mycket. 314 00:39:33,920 --> 00:39:38,500 Fawn, låt bara inte folk se dig ångest och skam. 315 00:39:39,160 --> 00:39:40,600 Ingen kommer att hjälpa dig. 316 00:39:41,450 --> 00:39:44,350 Han spred det bara. Och helig sanning. 317 00:39:44,790 --> 00:39:46,830 Betala det till dig, mamma, lilla kyrkflicka. 318 00:39:47,130 --> 00:39:48,730 Jag skickar ett fint kort till dig. 319 00:39:49,370 --> 00:39:51,710 Hur mår Nůfa? är hon frisk 320 00:39:52,570 --> 00:39:53,850 Prisa Herren Gud. 321 00:39:54,410 --> 00:39:58,890 Och jag har dem inte ens här längre. På morgonen reste hon för Wien. Ah, hela vägen till Wien? 322 00:39:59,190 --> 00:40:04,230 Själv skickade jag henne till tjänsten till hon glömde Štefko. Han har synd på sig 323 00:40:04,230 --> 00:40:09,090 samvete att han lämnade henne för ärret hälla. Lämnade han henne? Vad är de? 324 00:40:09,090 --> 00:40:10,090 dumt skvaller? 325 00:40:10,460 --> 00:40:11,940 Jag skilde mig från dem, jag. 326 00:40:12,700 --> 00:40:17,560 Hon ville dock redan skaffa tillkännagivanden, men jag sa till honom att han måste försöka i ett år, 327 00:40:17,560 --> 00:40:18,660 så att han inte ens blir full. 328 00:40:19,180 --> 00:40:22,800 Lyssnade han inte? Okej, min Jenovka i alla fall utan slarvig står den. 329 00:40:23,240 --> 00:40:26,380 Števa dejtar alltid den yngsta landmästare. 330 00:40:26,860 --> 00:40:27,860 Så? 331 00:40:28,960 --> 00:40:30,160 Kom igen. 332 00:40:31,240 --> 00:40:36,880 Det är dock hans halvbror Laca mer ordningsam vaktmästare och han dag för dag 333 00:40:36,880 --> 00:40:38,240 de går till Jenůvka för att fråga. 334 00:40:38,830 --> 00:40:43,630 Du skulle vilja gifta dig med henne. Jag underhåller dig här Jag har roligt, och du måste vara upptagen. 335 00:40:44,390 --> 00:40:45,770 Tvätta väl här. 336 00:40:47,710 --> 00:40:49,950 Samma sak med herr Gud. Med Herre Gud. 337 00:40:58,930 --> 00:41:03,990 Polushina, jag ber bara er alla tolka hur den unge mannen går för att tigga. 338 00:41:35,530 --> 00:41:36,530 Tack 339 00:42:05,160 --> 00:42:10,620 Jag döper dig, Števo, i Guds, Faderns namn och Sonen och den Helige Ande. Amen. 340 00:42:12,740 --> 00:42:15,420 Stevuska, mitt barn. 341 00:42:16,000 --> 00:42:18,340 All din goda pappa. 342 00:42:19,620 --> 00:42:23,940 För de tjugo söndagarna du inte hittade här vem reste springan? 343 00:42:24,320 --> 00:42:26,200 Hon kanske var rädd för dig, mamma. 344 00:42:28,820 --> 00:42:30,340 Men jag vet. 345 00:42:30,840 --> 00:42:35,460 Om de kunde se dig och din pappa och om jag hon sa till honom att hon hette Spone, 346 00:42:35,560 --> 00:42:37,660 de skulle behöva dra sig tillbaka. 347 00:42:46,120 --> 00:42:48,080 Tja, det kanske inte brinner. 348 00:42:54,600 --> 00:42:58,320 Du har stängt in dig sedan dagen, moster. Till dig trots allt kommer ingen att ha fel. hur är det med dig 349 00:42:58,540 --> 00:43:00,660 Stanna hos mig så ofta du kan. 350 00:43:01,400 --> 00:43:03,740 Och varför kom du så sent? 351 00:43:03,960 --> 00:43:06,260 Du vet, fråga Jenůvka, vad skulle du göra? en annan. 352 00:43:06,480 --> 00:43:08,040 Jag måste fortfarande tänka på henne. 353 00:43:09,680 --> 00:43:11,060 Kom inte Wien tillbaka från det? 354 00:43:11,280 --> 00:43:16,080 Du vet att han tjänar de stora mästarna där. Bra service springer inte bara iväg. 355 00:43:17,920 --> 00:43:20,660 Idag smsade hon mig bara för att berätta hur hon mådde bra 356 00:43:21,900 --> 00:43:23,440 Och hur kom du på det? 357 00:43:24,040 --> 00:43:25,140 Det var så det verkade för mig. 358 00:43:30,300 --> 00:43:31,900 Jag trodde bara det. 359 00:43:32,140 --> 00:43:34,740 När du skriver till henne, skriv till henne från mig säg hej 360 00:43:35,080 --> 00:43:36,058 Jag tar hand om det, Laco. 361 00:43:36,060 --> 00:43:37,360 Du är en bra pojke. 362 00:43:37,600 --> 00:43:40,360 Herregud, moster. Med Herre Gud. 363 00:44:17,580 --> 00:44:19,260 Men det passar dem, det passar, va? 364 00:44:19,560 --> 00:44:26,140 De hade ju redan kommit överens om att jag skulle åka på lördag till prästgården. Tja, bara till, bara till. Du 365 00:44:26,140 --> 00:44:29,600 Du hittar på det, gubbe. Ge det en paus dum. 366 00:45:13,450 --> 00:45:15,650 Det har alltid passat dig. Det är precis därför. 367 00:45:16,930 --> 00:45:21,310 Den här musiken påminner mig mycket. Och vad det är ju snyggare desto mer svider det. 368 00:45:23,550 --> 00:45:26,430 Man kan bara vara ledsen över det. att jag Jag kommer inte att vara det längre. 369 00:45:28,290 --> 00:45:29,290 Vänta! 370 00:45:31,370 --> 00:45:32,370 Fenomen. 371 00:45:33,190 --> 00:45:34,190 Vet du vad? 372 00:45:34,890 --> 00:45:37,370 Du kommer att knulla mig imorgon kväll. 373 00:45:39,050 --> 00:45:42,150 Det finns folk som skulle behöva det peta 374 00:47:04,810 --> 00:47:07,030 www.hradeckralove.org 375 00:48:04,170 --> 00:48:06,190 Det är jag, Jenůvka. 376 00:48:06,450 --> 00:48:09,050 Jenuvka, jag letade efter dig. 377 00:48:09,610 --> 00:48:11,190 Faster de tog dig. 378 00:48:11,530 --> 00:48:13,070 Jag spelade för dig. 379 00:48:14,270 --> 00:48:16,310 Jag vet, Laco. 380 00:48:17,830 --> 00:48:18,830 kom hit 381 00:48:19,710 --> 00:48:21,130 När jag är nära 382 00:48:23,550 --> 00:48:25,430 Låt inte mamma lära oss. 383 00:48:26,290 --> 00:48:29,270 Jag gjorde fel, min själ. 384 00:48:30,270 --> 00:48:32,570 Men jag kunde inte besväras av någon annan. 385 00:48:34,060 --> 00:48:35,880 Jag litar redan på att du slappar, Laco. 386 00:48:36,660 --> 00:48:41,320 Som du spelade kan inte en dålig kille spela en person. 387 00:48:42,080 --> 00:48:44,700 Så du kommer bara att vara med mig, det är allt? 388 00:48:46,300 --> 00:48:48,280 Jag kan inte chilla längre. 389 00:48:48,980 --> 00:48:49,980 Varför? 390 00:48:51,160 --> 00:48:52,460 Så på natten. 391 00:48:52,700 --> 00:48:55,240 Jag vågar prata med dig. 392 00:48:56,180 --> 00:49:02,820 Men om det var i ljuset, skulle du se som jag inte får titta på 393 00:49:02,820 --> 00:49:08,980 ögon. När jag har berättat för dig allt, du om mig du kommer inte att stå 394 00:49:11,860 --> 00:49:14,220 är du fortfarande där. De finns. 395 00:49:14,800 --> 00:49:16,480 Jag kan höra dig andas. 396 00:49:18,000 --> 00:49:24,320 Så... jag är... ...den värsta av 397 00:49:24,320 --> 00:49:25,360 det värsta. 398 00:50:14,320 --> 00:50:15,960 Varför syr du fortfarande? 399 00:50:16,340 --> 00:50:19,480 Det är inte hälsosamt för dig, du har det bra sova 400 00:50:20,140 --> 00:50:23,040 Jag går, jag mår bra igen. 401 00:50:23,840 --> 00:50:25,860 Men drick det här först. 402 00:50:26,580 --> 00:50:29,620 Jag kokade lite vallmofrön åt dig du sov bättre. 403 00:50:31,980 --> 00:50:33,500 Tja, bara ta en drink. 404 00:50:39,080 --> 00:50:40,320 god natt mamma 405 00:50:43,980 --> 00:50:46,040 Ladda din pistol innan jag stänger dörren. 406 00:51:42,290 --> 00:51:43,410 Från kyrkans flicka. 407 00:51:44,050 --> 00:51:45,550 Och de sa inget till dig? 408 00:51:45,790 --> 00:51:48,830 Ingenting. Bara så att jag inte lägger det i någons händer än du. 409 00:51:49,270 --> 00:51:50,270 Nåja. 410 00:51:50,930 --> 00:51:54,050 Gå till hallen, låt dem ge dig något att äta. 411 00:51:54,270 --> 00:51:55,270 Tack så mycket. 412 00:52:29,500 --> 00:52:30,500 Skit! 413 00:52:35,260 --> 00:52:36,260 Skit! 414 00:52:37,260 --> 00:52:39,100 vad är Har något hänt? 415 00:52:39,660 --> 00:52:40,780 Det är ingenting. 416 00:52:41,580 --> 00:52:42,780 Karolka skriver till mig. 417 00:52:57,080 --> 00:52:59,960 Liten flicka! Du skickade mig ett tecken, va? du vill inte 418 00:53:00,740 --> 00:53:01,740 Kom igen. 419 00:53:07,300 --> 00:53:08,960 Titta på henne här. 420 00:53:09,520 --> 00:53:12,520 Hur gjorde den stackars kvinnan dig att du inte vill ha henne hjälp? 421 00:53:12,940 --> 00:53:15,860 Det är trots allt mitt fel att jag är med henne hon gav dig 422 00:53:17,040 --> 00:53:18,700 Och den lilla pojken. 423 00:53:20,280 --> 00:53:22,520 Bebis? Man kan trots allt se att han lever. 424 00:53:23,360 --> 00:53:25,020 Han handlar om dig. 425 00:53:25,900 --> 00:53:27,960 Kom och se honom, Števo. 426 00:53:30,740 --> 00:53:31,740 jag? 427 00:53:33,340 --> 00:53:35,000 Jag kommer att betala för det. 428 00:53:35,380 --> 00:53:38,940 Bara för guds skull, snälla, moster, inför folk, säg inte att det är mitt. 429 00:53:39,200 --> 00:53:42,040 Lämna inte min Jenůvka, min pastor. 430 00:53:42,620 --> 00:53:46,480 Låt inte henne och min vara kvar i den handen namn. 431 00:53:47,880 --> 00:53:49,980 Shit, kom igen. 432 00:53:50,520 --> 00:53:54,600 Ta din lilla pojke i din famn och gör honom glad Jenuvka. 433 00:53:56,080 --> 00:53:57,820 Jag är ingen dålig människa. 434 00:53:58,360 --> 00:54:01,900 Säg till mig att ge henne hälften av min egendom. Jag skulle skicka ett meddelande till marken, 435 00:54:01,940 --> 00:54:04,500 vad skulle du vilja Men jag kan inte gifta mig med henne. Varför? 436 00:54:06,820 --> 00:54:08,320 För jag är rädd för henne. 437 00:54:10,100 --> 00:54:11,680 Kraschen började mindre. 438 00:54:13,140 --> 00:54:15,580 Hon brukade ha så ledsna ögon. 439 00:54:16,560 --> 00:54:23,340 Och när jag är här efter att asenta han såg hur hennes kind var uppsplittrad. 440 00:54:24,500 --> 00:54:25,640 Den stackars kvinnan motsatte sig dem. 441 00:54:27,300 --> 00:54:29,060 Tjeckisk kärlek till henne lämnade dem. 442 00:54:30,020 --> 00:54:31,780 Jag kan inte skylla på hur Gud är över mig. 443 00:54:33,580 --> 00:54:40,140 Och sedan... Vi gifter oss med Spudmaster Karolka. Skit! 444 00:55:56,050 --> 00:55:57,930 Jag gick ut på en lem. 445 00:56:00,210 --> 00:56:04,810 Hon hade något att skryta med. God herre till honom han matade inte sina egna barn. Han skickar en tjej 446 00:56:04,810 --> 00:56:06,170 till kvoten, skämtet i händerna. 447 00:56:16,040 --> 00:56:19,840 Nu i kyrkan. Vad sägs om oss klarade hon det? Du är din pastor här 448 00:56:19,840 --> 00:56:24,180 hon smidde, hon såg, hon hade något med det att göra att prisa Och ja, till och med herr Gud är faktiskt barn 449 00:56:24,180 --> 00:56:25,180 tillåter inte 450 00:56:29,580 --> 00:56:30,760 Det är jag, moster. 451 00:56:31,440 --> 00:56:32,440 Jag är i ett hjulspår. 452 00:56:33,080 --> 00:56:34,080 Förneka ingenting. 453 00:56:34,100 --> 00:56:35,840 Jag vet att du gömmer Jenůvka här. 454 00:56:36,420 --> 00:56:37,420 Blir det hans? 455 00:56:37,640 --> 00:56:38,640 Nej. 456 00:56:39,380 --> 00:56:40,780 Hon pratade inte ens med honom. 457 00:56:41,060 --> 00:56:43,940 Och varför berättade du inte sanningen för mig, moster? Vad hände med Jenůvku? 458 00:56:44,240 --> 00:56:45,260 Att han har dig gemensamt. 459 00:57:00,360 --> 00:57:03,360 På min själ redan, grabben. 460 00:57:04,640 --> 00:57:08,800 Han, den lille pojken, dog. 461 00:57:11,840 --> 00:57:12,840 Stackarn. 462 00:57:14,800 --> 00:57:16,020 Var är hon? 463 00:57:16,340 --> 00:57:20,020 Led mig till henne. Nej, vänta. Jag äter det själv Jag måste säga det. 464 00:57:20,340 --> 00:57:24,700 Hon är varm idag, den lilla pojken dog. A Jag begravde honom själv. Där? 465 00:57:25,540 --> 00:57:29,240 Jag stänkte det på Kerchs grav heligt vatten. 466 00:57:30,060 --> 00:57:34,200 Och han gömmer barnet i en sådan kista där. 467 00:57:34,540 --> 00:57:37,520 Åtminstone kommer inte mänsklig skam att stiga över honom. 468 00:57:37,800 --> 00:57:38,920 Stackars flicka. 469 00:57:39,240 --> 00:57:39,959 För vad? 470 00:57:39,960 --> 00:57:44,100 Varsågod och ta reda på säkert när det är han kommer att ha ett heligt skämt om landmästarnas byster. 471 00:57:44,100 --> 00:57:46,460 Och du vet att jag har varit med honom i över ett år Jag pratar inte. Kanske ens till byn 472 00:57:46,460 --> 00:57:49,960 Landmästare går, jag måste veta. Vi har in Jag slåss, älskling. 473 00:58:20,230 --> 00:58:25,490 Och hon är en jävel. Hur annars? hon var glad att Laca hade ljugit 474 00:58:25,490 --> 00:58:30,630 gudmor. Ser du henne? Vad sägs om oss tagit fram. Ser du henne, kyrkflicka? 475 01:00:23,120 --> 01:00:24,320 God tårta. 476 01:00:39,420 --> 01:00:41,640 Jag kan höra honom. 477 01:01:27,310 --> 01:01:28,310 Öppna den, Jenuvka. 478 01:01:28,830 --> 01:01:29,830 Öppna. 479 01:01:32,110 --> 01:01:33,330 Var är du, älskling? 480 01:01:33,530 --> 01:01:34,530 såg du mig 481 01:01:34,770 --> 01:01:36,370 Hon såg inte. Tänk om han inte är här? 482 01:01:36,850 --> 01:01:37,930 Öppna, jag kan inte. 483 01:01:38,150 --> 01:01:39,690 Jag huttrar redan åt dem. 484 01:01:39,990 --> 01:01:42,750 Jag tänkte hugga upp en isbit till imorgon för tvätt. 485 01:01:49,230 --> 01:01:50,490 Och var är ödlan? 486 01:01:51,850 --> 01:01:52,850 Flickor, va? 487 01:01:53,050 --> 01:01:54,050 Kom och ha det bra. 488 01:01:54,750 --> 01:01:56,590 Men du var varm i två dagar. 489 01:01:56,940 --> 01:02:02,040 Du sov i två dagar och din lille pojke han dog. 490 01:02:09,360 --> 01:02:12,360 Och jag begravde honom tyst idag. 491 01:02:18,340 --> 01:02:24,500 Tack gode gud, du är fri igen och du kan fortfarande vara 492 01:02:24,500 --> 01:02:25,500 glad. 493 01:02:26,880 --> 01:02:30,120 Du tog bilder av honom i köttet. 494 01:02:30,640 --> 01:02:33,660 Och du gjorde kors för honom. 495 01:02:34,060 --> 01:02:36,180 Chytinska, de var inte hemma hos hyresvärden. 496 01:02:38,700 --> 01:02:39,700 Jenuva! 497 01:02:41,200 --> 01:02:42,640 Kom och ha det bra. 498 01:02:44,440 --> 01:02:45,560 Du skakar inte min hand. 499 01:02:55,120 --> 01:02:56,440 Men det kommer att bli bra. 500 01:02:56,920 --> 01:02:58,820 Du kommer att betala för ditt barn. 501 01:03:01,060 --> 01:03:07,040 Du vet, Laco, jag är livet hon presenterade annorlunda än hon är. 502 01:03:08,660 --> 01:03:12,160 Målet är hur jag skulle stå till slut. 503 01:03:21,140 --> 01:03:23,160 Och du skulle inte gifta dig med mig, Jenůka? 504 01:03:23,520 --> 01:03:26,320 Hon tog Hon måste fortfarande vara lycklig i världen. 505 01:03:28,320 --> 01:03:30,540 Jag skulle vilja ha dig, Laco. 506 01:03:31,560 --> 01:03:33,740 Men överväg det väl. 507 01:03:35,260 --> 01:03:38,260 Jag har ingen egendom om jag ska vara ärlig. 508 01:03:39,480 --> 01:03:41,160 Jag förlorade min skönhet. 509 01:03:43,220 --> 01:03:44,920 Vill du ha mig så här? 510 01:03:50,480 --> 01:03:51,860 Jag vill, Jenuvka. 511 01:03:53,580 --> 01:03:57,900 Då är jag med dig och jag står gärna ut med det allt dåligt. 512 01:03:58,740 --> 01:04:01,380 Du kan se att jag gjorde det bra trots allt. 513 01:04:06,680 --> 01:04:08,340 Vad stönar hon över utanför? 514 01:04:08,980 --> 01:04:10,340 Vad är det för fel på dig? 515 01:04:10,660 --> 01:04:12,700 Stackars stackars kvinna. Stå rakt på det. 516 01:04:13,320 --> 01:04:14,420 Stäng det fönstret. 517 01:04:18,780 --> 01:04:21,560 Så som jag skulle lukta döden. 518 01:04:24,360 --> 01:04:28,640 Håret lyser där, pojke, än på det sorglig värld 519 01:04:35,300 --> 01:04:41,100 Se, bättre honom, bra honom. 520 01:04:58,700 --> 01:05:02,680 Var också ärlig mot mig, docka. 521 01:05:13,740 --> 01:05:16,580 Shit, vänta lite. 522 01:05:17,340 --> 01:05:18,700 Jag har något att berätta för dig. 523 01:05:19,080 --> 01:05:22,560 Låt oss se. Du har mig fortfarande säga? 524 01:05:22,800 --> 01:05:24,840 Du vet att vi snart vill ses från Jenůvk samla. 525 01:05:25,340 --> 01:05:28,780 Jenůvka beordrade mig att träffas gynnade dig tidigare. 526 01:05:29,220 --> 01:05:31,540 Att bjuda in dig till vårt, som det ska vara bröllop. 527 01:05:32,740 --> 01:05:33,880 Jenůvka beordrade dig? 528 01:05:34,120 --> 01:05:36,440 Han vill inte att vi ska se fel på varandra de tittade. 529 01:05:37,580 --> 01:05:43,940 Så om Jenůvka vill ha det, så vill du det också Jag lovar att jag kommer till ditt bröllop 530 01:05:43,940 --> 01:05:45,720 bror och även med Karolka. 531 01:05:48,000 --> 01:05:52,680 Och vad som var mellan oss, liksom hände inte 532 01:05:53,080 --> 01:05:54,600 Tack, Števa, det är bra. 533 01:05:58,600 --> 01:06:00,140 Fortfarande min... 534 01:07:13,190 --> 01:07:14,590 Det är... 535 01:07:19,090 --> 01:07:22,270 Jag... Jag kan inte säga det så Karolka. 536 01:07:25,170 --> 01:07:26,690 Tja, du gör ingen skada, Čevo. 537 01:07:27,550 --> 01:07:29,910 Här, skaka hand med din bror. 538 01:07:34,850 --> 01:07:38,970 Vilket vi också, Jenůvka och Laco, önskar er så mycket tur, vilket är en droppe i hinken 539 01:07:38,970 --> 01:07:42,070 regnar. Och vi ska sjunga den här fina en sång. 540 01:07:42,390 --> 01:07:43,410 Anusha, sjung. 541 01:09:33,550 --> 01:09:37,370 Tack, tjejen, från djupet av mitt hjärta. Ja, du sjöng bra. Brinnande från 542 01:09:37,370 --> 01:09:41,189 rekorden går redan till nio. Herr ångbåt beordrade att gå till kyrkan vid niotiden. 543 01:09:41,210 --> 01:09:43,770 För skynda bara på med välsignelsen, bara för att kunna. 544 01:09:44,310 --> 01:09:48,250 Jag ber respektfullt dina välsignelser som mormor för sin familj. 545 01:10:16,200 --> 01:10:22,520 Jag välsignar dig i Faderns och Sonens namn i av den Helige Ande. 546 01:10:22,980 --> 01:10:29,660 De som inte minns mig dåligt. Och in vad är du, kyrkflicka? Det gör du säkert 547 01:10:29,660 --> 01:10:31,720 du kan recitera som en ärevördig herre. 548 01:11:01,770 --> 01:11:02,529 Så vad? 549 01:11:02,530 --> 01:11:03,530 vad är 550 01:11:04,690 --> 01:11:05,710 vad händer 551 01:11:06,490 --> 01:11:10,850 Vedhuggarna från bryggeriet hittade den under isen speciell unge. Bär jag honom hit? Den är hel 552 01:11:10,850 --> 01:11:12,230 stackaren som lever. 553 01:11:12,730 --> 01:11:18,230 Intrasslad i ett täcke och en linda. Det är det Jag äter bröd. Folk stönar över det. Efter graviditeten 554 01:11:18,230 --> 01:11:19,230 nej! 555 01:11:34,860 --> 01:11:36,120 Bröllopet så... 556 01:13:00,360 --> 01:13:02,400 Tata, hör du det? De från kyrkan de öppnade. 557 01:13:25,320 --> 01:13:28,680 Om jag inte såg mig själv så är det det det vände ett tag. 558 01:13:29,000 --> 01:13:33,280 Bli minister. Bara allt efter rättvisa. Ni har rätt, mina herrar 559 01:13:33,280 --> 01:13:36,520 de får reda på det. Jenuvka gjorde det inte. själ, Jag är värd ditt huvud. 560 01:13:37,000 --> 01:13:38,620 Ta mig till henne innan det händer. 561 01:13:39,080 --> 01:13:41,100 Så hon kanske åker frivilligt. 562 01:13:42,040 --> 01:13:43,460 Han kan trots allt se att han inte förnekar det. 563 01:13:43,880 --> 01:13:47,260 Ni vet alla ingenting. Det här är min gärning. 564 01:13:48,340 --> 01:13:50,360 Min Guds straff. 565 01:13:52,240 --> 01:13:53,340 Straffa inte Jenůvka. 566 01:13:54,090 --> 01:14:00,490 Gud kallar mig bara till dom. Jag är slösat bort barnet Jenůvčino och 567 01:14:00,490 --> 01:14:02,510 Števo. jag ensam. 568 01:14:04,690 --> 01:14:08,110 Jag ville ha Jenůvčas lycka spara. 569 01:14:09,030 --> 01:14:11,130 Och så dig själv. 570 01:14:13,310 --> 01:14:19,050 Gud, du visste att det inte var det ädelt att de skulle leva istället för ett barn 571 01:14:19,050 --> 01:14:20,370 de förlorade två liv. 572 01:14:21,290 --> 01:14:22,770 Jenufa är oskyldig. 573 01:14:25,700 --> 01:14:26,940 Döm inte, döm inte. 574 01:14:29,360 --> 01:14:32,740 Mamma, kom igen! 575 01:14:36,960 --> 01:14:38,120 Lämna mig! 576 01:14:38,400 --> 01:14:40,020 Det är ditt fel, grabben! 577 01:15:03,700 --> 01:15:05,840 Stig upp, min mamma. 578 01:15:07,820 --> 01:15:14,260 Jag fördömer dig inte, men det är du räddade inte liv 579 01:15:14,460 --> 01:15:18,120 så att han inte är tung ihjäl. 580 01:15:18,820 --> 01:15:23,660 Janůška, min smärtsamma dotter. 581 01:15:24,620 --> 01:15:27,040 Bara du förlåter mig. 582 01:15:28,760 --> 01:15:34,260 Číluž Jag ser att jag är mer mig själv tänkte hon. 583 01:15:35,280 --> 01:15:42,160 Jag lyckades förneka allt för dig bara inte din kuk. 584 01:15:44,240 --> 01:15:48,000 Kom, butler, led mig. 585 01:15:55,370 --> 01:15:56,590 Lämna det till dig, påfågel. 586 01:15:57,230 --> 01:15:58,310 Mamma. 587 01:16:13,370 --> 01:16:14,790 Så vad? 588 01:16:15,850 --> 01:16:17,350 Och du också? 589 01:16:25,800 --> 01:16:31,860 Och kom ihåg att du var bäst man i världen. 590 01:16:32,380 --> 01:16:34,360 Du tar mig inte med dig, Jenuvka. 591 01:16:36,020 --> 01:16:38,660 Du vet att jag också kommer att bli stämd. 592 01:16:39,560 --> 01:16:46,200 Att alla ser på mig med förakt. Du kommer att lida, jag kommer att lida med dig.